Glossaire

Remontées mécaniques

Anémomètre

Instrument installé sur les pylônes ou les gares qui mesure la vitesse et la direction du vent pour les décisions d’exploitation. Les remontées mécaniques expliquées

Balancier

Rangée de petits galets sur un pylône qui supporte le câble ou le maintient vers le bas. Les remontées mécaniques expliquées

Bulle

Capot transparent qui se referme sur un siège de télésiège débrayable. Télésiège débrayable

Câble porteur

Câble immobile sur lequel roule le chariot d’un véhicule (3S, téléphérique). Téléphérique 3S

Câble tracteur

Câble d’acier en mouvement qui tracte les véhicules ; sur les remontées monocâbles, il les porte aussi (câble porteur-tracteur). Les remontées mécaniques expliquées

Contrôle de serrage des pinces

Vérification automatique, en gare, de la force de serrage de chaque pince débrayable ; une pince trop faible arrête la remontée. Télésiège débrayable

Convoyeur à pneus

Rangées de pneus en rotation, dans une gare de débrayable, qui ralentissent, déplacent puis réaccélèrent les véhicules. Télésiège débrayable

Crémaillère

Rail denté posé entre les rails de roulement, dans lequel s’engage le pignon d’un train à crémaillère. Chemin de fer à crémaillère

Débit (pers./h)

Nombre de personnes par heure et par sens que la remontée peut transporter à pleine charge. Les remontées mécaniques expliquées

Écartement des câbles

Distance horizontale entre deux câbles parallèles ; un large écartement (3,2 m sur un funitel) résiste au basculement des cabines par vent. Funitel

Enrouleur

Boîtier fixé à la pince d’un téléski à archets, dont la corde à ressort se déroule quand on prend l’archet et se rembobine ensuite. Téléski à archets (à enrouleurs)

Évacuation

Sauvetage organisé des passagers d’une ligne arrêtée, par entraînement de secours ou par sauvetage sur câble. Les remontées mécaniques expliquées

Évitement

Tronçon à mi-ligne où les deux voitures d’un funiculaire se croisent sur une voie dédoublée. Funiculaire

Garde-corps

Barre articulée d’un siège, abaissée une fois assis et relevée au panneau avant l’arrivée. Les remontées mécaniques expliquées

Gare de retour

Gare située à l’autre extrémité, où le câble tourne autour d’une poulie non motrice. Les remontées mécaniques expliquées

Gare motrice

Gare qui abrite le moteur entraînant la poulie. Les remontées mécaniques expliquées

Pince

Organe de serrage qui attache un véhicule ou un archet au câble. Les remontées mécaniques expliquées

Pince débrayable

Pince à ressorts qui s’ouvre en gare pour que le véhicule quitte le câble et ralentisse. Télésiège débrayable

Pince fixe

Pince serrée à demeure sur le câble ; le véhicule avance partout à la vitesse du câble, y compris en gare. Télésiège à pinces fixes

Portée

Distance entre deux appuis (pylônes ou gares). Les remontées mécaniques expliquées

Portillon d’embarquement

Portillon qui libère les passagers vers le point d’embarquement au rythme du siège suivant. Les remontées mécaniques expliquées

Poulie (motrice ou de retour)

Grande roue horizontale d’une gare autour de laquelle tourne le câble ; elle l’entraîne ou le renvoie. Les remontées mécaniques expliquées

Pylône

Support de ligne qui porte les balanciers ou les sabots des câbles porteurs. Les remontées mécaniques expliquées

Repose-pieds

Barre du garde-corps qui soutient les skis ou le snowboard pendant le trajet. Les remontées mécaniques expliquées

Sièges chauffants

Nappes chauffantes dans les coussins, alimentées par des rails et des collecteurs uniquement pendant le passage en gare ; la chaleur accumulée tient tout le trajet (Doppelmayr depuis 2004). Télésiège débrayable

Suspente

Bras qui relie la pince au siège ou à la cabine ; sur un téléski, l’archet ou la perche que tient le skieur. Les remontées mécaniques expliquées

Tapis d’embarquement

Court tapis transporteur qui amène les passagers au point d’embarquement, à environ un tiers de la vitesse en ligne. Les remontées mécaniques expliquées

Télémix (télésiège-télécabine)

Remontée débrayable qui transporte sièges et cabines sur un même câble. Télésiège-télécabine (télémix)

Tension (contrepoids ou hydraulique)

Système qui maintient constante la tension du câble malgré les variations de charge et de température. Les remontées mécaniques expliquées

Va-et-vient (équilibrage)

Deux voitures ou cabines sur une même boucle de câble : celle qui descend aide à hisser celle qui monte. Téléphérique (à va-et-vient)

Véhicule

Tout ce qui transporte des passagers : siège, cabine, archet ou voiture. Les remontées mécaniques expliquées

Vitesse en ligne

Vitesse du câble entre les gares, en mètres par seconde. Les remontées mécaniques expliquées